Invitation fra CCHH i Hamburg

[Allan#373]

TRÆFFET ER AFLYST, DER ARBEJDES PÅ AT FINDE EN PASSENDE DATO I 2013



Mail modtaget fra: Frank Van Der Bel
Emne: Møde (træf) med CCHH i Tyskland ( Hamburg)
Frit oversat:
Hej jeg hedder Frank, og jeg skal først hilse fra medlemmerne i vores klub.
Vi vil se frem til at møde nogle af jeres medlemmer i fremtiden. Vi har mulighed for at mødes
15 ? 17 / 6 2012. Jeg har spurgt Hotel Waldschössen in Schleswig. De har lavet et tilbud for 2 overnatninger.
Dobbeltværelse for 2 overnatninger incl. Morgenmad 318 ?
Vi formoder I vil ankomme fredag eftermiddag. Jeg og vore medlemmer vil ankomme lørdag morgen d. 16/6 og så laver vi en cruisetur i vore biler. Rute og destinationer kommer senere. Vi kommer tilbage til hotellet ved aftenstid, så vi stadig har tid til et par drinks.
Nogle få af os vil overnatte på hotellet og tjekker også ud søndag.
Jeg håber datoen passer, for vi har ikke andre frie weekender i år. Har I mulighed for at komme denne weekend?
Venligst informer os hurtigt om datoen passer
Venlig hilsen
Frank van der Bel

TILMELDING KAN SKE TIL FRANK

DEN ORIGINALE MAIL FØLGER HER:
Fra: Frank Van Der Bel [mailto:frank@van-der-bel.de]
Sendt: 20. februar 2012 15:52
Til: Jens Kjær
Emne: meeting with CCHH in Germany
Hy Jens,

i´m Frank and I send you at first the best regards from our club members.
We are glad to meet you and some of your members in the future.
This is possible at the date 15.-17.06.2012.
I have call the Hotel Waldschösschen in Schleswig. They have make us a offer
for 2 overnight stays.
A two bed room costs for 2 nights including breakfast 318,- Euro
We think you and your friends will arrive at friday in the afternoon.
I and our members will come at saturday morning 16.06. Then we make a daytrip
with our cars. The route of lines and sections will come later.
We get back in the evening to the Hotel and then we still have time for some drinks.
A few of us will stay overnight and also check out sunday.

I hope the date is ok, because we didnt have another free weekend in this year.
Is it possible for you to come at this time?

Please inform us quickly about the weekend date in june.

Kind regards

Frank van der Bel
Wiesendamm 137
22303 Hamburg
0049/(0)170-5208072
0049/(0)40-63608758